“But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her: then the man only that lay with her shall die:”
Deuteronomy 22:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 22:2519 words
HebrewMeaning
וְֽ/אִםwəʾim
and ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
בַּ/שָּׂדֶ֞הbaśādeh
in the open countrypronH7704
field · ground · land · soil ···
יִמְצָ֣אyiməṣāʾ
he will findverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
הָ/אִ֗ישׁhāʾiyš
the manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
ה/נערhnʿr
damselparticleH5291
maid · young
הַֽ/נַּעֲרָה֙hanaʿărāh
damselparticleH5291
maid · young
הַ/מְאֹ֣רָשָׂ֔הhaməʾōrāśāh
betrothedparticleH781
espouse
וְ/הֶחֱזִֽיקwəheḥĕziyq
and he will take holdconjH2388
amend · calker · catch · cleave ···
בָּ֥/הּbāh
pron
הָ/אִ֖ישׁhāʾiyš
the manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
וְ/שָׁכַ֣בwəšākab
and he will lieconjH7901
at all · lay · lie (down · down to sleep ···
עִמָּ֑/הּʿimāh
with herpronH5973
against · and · as · before ···
וּ/מֵ֗תwmēt
and he will dieconjH4191
at all · crying · man · one) ···
הָ/אִ֛ישׁhāʾiyš
the manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
אֲשֶׁרʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
שָׁכַ֥בšākab
layverbH7901
at all · lay · lie (down · down to sleep ···
עִמָּ֖/הּʿimāh
with herpronH5973
against · and · as · before ···
לְ/בַדּֽ/וֹləbadwō
to only himpronH905
apart · bar · besides · branch ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!