“Then ye shall bring them both out unto the gate of that city, and ye shall stone them with stones that they die; the damsel, because she cried not, being in the city; and the man, because he hath humbled his neighbour’s wife: so thou shalt put away evil from among you.”
Deuteronomy 22:24 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 22:2432 words
HebrewMeaning
וְ/הוֹצֵאתֶ֨םwəhwōṣēʾtem
and you will bring outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שְׁנֵי/הֶ֜םšənēyhem
both of themadjH8147
couple · double · second · twain ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
שַׁ֣עַרšaʿar
the gate ofnounH8179
door · gate · port
הָ/עִ֣ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
הַ/הִ֗ואhahiwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
וּ/סְקַלְתֶּ֨םwsəqalətem
and you will stoneconjH5619
gather out · throw) stone · surely
אֹתָ֥/םʾōtām
themparticleH853
בָּ/אֲבָנִים֮bāʾăbāniym
with stonespronH68
carbuncle · mason · plummet · hail- ···
וָ/מֵתוּ֒wāmētw
and they will dieconjH4191
at all · crying · man · one) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
ה/נערhnʿr
damselparticleH5291
maid · young
הַֽ/נַּעֲרָ֗הhanaʿărāh
damselparticleH5291
maid · young
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
דְּבַר֙dəbar
the thingnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
צָעֲקָ֣הṣāʿăqāh
she cried for helpverbH6817
at all · cry · gather
בָ/עִ֔ירbāʿiyr
in the citypronH5892
city · court · town
וְ/אֶ֨תwəʾet
andconjH853
הָ/אִ֔ישׁhāʾiyš
the manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
דְּבַ֥רdəbar
the thingnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
אֲשֶׁרʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
עִנָּ֖הʿināh
he has humiliatedverbH6031
afflict(-ion · self) · answer (by mistake for
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֵ֣שֶׁתʾēšet
the wife ofnounH802
each · every · female · many ···
רֵעֵ֑/הוּrēʿēhw
neighbor hisnounH7453
companion · fellow · friend · husband ···
וּ/בִֽעַרְתָּ֥wbiʿarətā
and you will removeconjH1197
bring (put · take) away · burn · eat ···
הָ/רָ֖עhārāʿ
the evilparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
מִ/קִּרְבֶּֽ/ךָmiqirəbekā
from midst yourpronH7130
among · before · unto charge · eat ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!