“And if thy brother be not nigh unto thee, or if thou know him not, then thou shalt bring it unto thine own house, and it shall be with thee until thy brother seek after it, and thou shalt restore it to him again.”
Deuteronomy 22:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 22:219 words
HebrewMeaning
וְ/אִםwəʾim
and ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
לֹ֨אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
קָר֥וֹבqārwōb
is nearadjH7138
approach · at hand · any of kin · kinsfold ···
אָחִ֛י/ךָʾāḥiykā
countryman yournounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
אֵלֶ֖י/ךָʾēleykā
to youpronH413
according to · after · against · among ···
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יְדַעְתּ֑/וֹyədaʿətwō
you know himverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
וַ/אֲסַפְתּ/וֹ֙waʾăsapətwō
and you will gather itconjH622
bring · consume · destroy · felch ···
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
תּ֣וֹךְtwōkə
the middle ofnounH8432
between · half · (there- · where-) ···
בֵּיתֶ֔/ךָbēytekā
house yournounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וְ/הָיָ֣הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עִמְּ/ךָ֗ʿiməkā
with youpronH5973
against · and · as · before ···
עַ֣דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
דְּרֹ֤שׁdərōš
seeksverbH1875
at all · care for · diligently · inquire ···
אָחִ֨י/ךָ֙ʾāḥiykā
countryman yournounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
אֹת֔/וֹʾōtwō
itparticleH853
וַ/הֲשֵׁבֹת֖/וֹwahăšēbōtwō
and you will return itconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
לֽ/וֹlwō
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!