Deuteronomy 22:19 — King James Version← Study notes

“And they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.”

Deuteronomy 22:19 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 22:1922 words

וְעָנְשׁוּwəʿānəšûAnd urge

אֹתוֹʾōtwō—

מֵאָהmēʾāhHundred

כֶסֶףḵesep̄Silver

וְנָתְנוּwənātənûAnd give

לַאֲבִיlaʾăvîTo father

הַנַּעֲרָהhanaʿărāhThe girl

כִּיkîRelative conjunction

הוֹצִיאhwōṣîʾGo

שֵׁםšēmAppellation

רָעrāʿBad

עַלʿalAbove

בְּתוּלַתbətûlatVirgin

יִשְׂרָאֵלyiśərāʾēlHe will rule as God

וְלוֹwəlwōAnd to

תִהְיֶהtihəyehExist

לְאִשָּׁהləʾišāhTo woman

לֹאlōʾNot

יוּכַלyûḵalBe able

לְשַּׁלְּחָהּləšaləḥāhTo send

כָּלkālWhole

יָמָיוyāmāywDay

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings