“Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel’s virginity unto the elders of the city in the gate:”
Deuteronomy 22:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 22:1514 words
HebrewMeaning
וְ/לָקַ֛חwəlāqaḥ
and he will takeconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֲבִ֥יʾăbiy
the father ofnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ה/נערhnʿr
damselparticleH5291
maid · young
הַֽ/נַּעֲרָ֖הhanaʿărāh
damselparticleH5291
maid · young
וְ/אִמָּ֑/הּwəʾimāh
and mother herconjH517
mother · parting
וְ/הוֹצִ֜יאוּwəhwōṣiyʾw
and they will bring forthconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּתוּלֵ֧יbətwlēy
the virginiti ofnounH1331
maid
ה/נערhnʿr
damselparticleH5291
maid · young
הַֽ/נַּעֲרָ֛הhanaʿărāh
damselparticleH5291
maid · young
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
זִקְנֵ֥יziqənēy
the elders ofadjH2205
ancient · elder · old (man · men and...women) ···
הָ/עִ֖ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
הַ/שָּֽׁעְרָ/הhašāʿərāh
the gate towardsparticleH8179
door · gate · port
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!