“And give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid:”
Deuteronomy 22:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 22:1419 words
HebrewMeaning
וְ/שָׂ֥םwəśām
and he will makeconjH7760
any wise · bring · call · care ···
לָ/הּ֙lāh
pron
עֲלִילֹ֣תʿăliylōt
deeds ofnounH5949
deed · doing · invention · occasion ···
דְּבָרִ֔יםdəbāriym
wordsnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
וְ/הוֹצִ֥יאwəhwōṣiyʾ
and he will send forthconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
עָלֶ֖י/הָʿāleyhā
on herpronH5921
according to · after · against · among ···
שֵׁ֣םšēm
a namenounH8034
base · named · renown · report
רָ֑עrāʿ
badadjH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
וְ/אָמַ֗רwəʾāmar
and he will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אִשָּׁ֤הhāʾišāh
the womanparticleH802
each · every · female · many ···
הַ/זֹּאת֙hazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
לָקַ֔חְתִּיlāqaḥətiy
I tookverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
וָ/אֶקְרַ֣בwāʾeqərab
and I drew nearconjH7126
bring (forth · near) · come (near · nigh) ···
אֵלֶ֔י/הָʾēleyhā
to herpronH413
according to · after · against · among ···
וְ/לֹאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
מָצָ֥אתִיmāṣāʾtiy
I foundverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
לָ֖/הּlāh
pron
בְּתוּלִֽיםbətwliym
virginitinounH1331
maid
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!