“Be merciful, O Lord, unto thy people Israel, whom thou hast redeemed, and lay not innocent blood unto thy people of Israel’s charge. And the blood shall be forgiven them.”
Deuteronomy 21:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 21:816 words
HebrewMeaning
כַּפֵּר֩kapēr
make atonementverbH3722
make (an atonement · cleanse · disannul · forgive ···
לְ/עַמְּ/ךָ֨ləʿaməkā
for people yourpronH5971
men · nation · people
יִשְׂרָאֵ֤לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
פָּדִ֨יתָ֙pādiytā
you ransomedverbH6299
at all · by any means · ransom · (that are to be ···
יְהוָ֔הyəhwāh
O YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/אַלwəʾal
and may notconjH408
neither · never · no · nor ···
תִּתֵּן֙titēn
you putverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
דָּ֣םdām
bloodnounH1818
-guiltiness · innocent
נָקִ֔יnāqiy
innocentadjH5355
clean · clear · exempted · free ···
בְּ/קֶ֖רֶבbəqereb
in the midst ofpronH7130
among · before · unto charge · eat ···
עַמְּ/ךָ֣ʿaməkā
people yournounH5971
men · nation · people
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וְ/נִכַּפֵּ֥רwənikapēr
and it will be atoned forconjH3722
make (an atonement · cleanse · disannul · forgive ···
לָ/הֶ֖םlāhem
pron
הַ/דָּֽםhadām
the bloodparticleH1818
-guiltiness · innocent
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!