“And it shall be, that the city which is next unto the slain man, even the elders of that city shall take an heifer, which hath not been wrought with, and which hath not drawn in the yoke;”
Deuteronomy 21:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 21:319 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֣הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הָ/עִ֔ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
הַ/קְּרֹבָ֖הhaqərōbāh
nearparticleH7138
approach · at hand · any of kin · kinsfold ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הֶ/חָלָ֑לheḥālāl
the one slainparticleH2491
profane · slain · slew · wounded
וְ/לָֽקְח֡וּwəlāqəḥw
and they will takeconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
זִקְנֵי֩ziqənēy
the elders ofadjH2205
ancient · elder · old (man · men and...women) ···
הָ/עִ֨ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
הַ/הִ֜ואhahiwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
עֶגְלַ֣תʿegəlat
a heifer ofnounH5697
cow · heifer
בָּקָ֗רbāqār
the herdnounH1241
bull · calf · cow · great ···
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
עֻבַּד֙ʿubad
it has been workedverbH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
בָּ֔/הּbāh
pron
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
מָשְׁכָ֖הmāšəkāh
it has draggedverbH4900
out) · continue · defer · extend ···
בְּ/עֹֽלbəʿōl
by a yokepronH5923
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!