“If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them:”
Deuteronomy 21:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 21:1817 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יִהְיֶ֣הyihəyeh
he will belongverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/אִ֗ישׁləʾiyš
to anyonepronH376
another · any · a certain · champion ···
בֵּ֚ןbēn
a sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
סוֹרֵ֣רswōrēr
stubbornverbH5637
away · rebellious · revolter · slide back ···
וּ/מוֹרֶ֔הwmwōreh
and rebelliousconjH4784
change · be disobedient · disobey · grievously ···
אֵינֶ֣/נּוּʾēynenw
not heparticleH369
except · fail · less · be gone ···
שֹׁמֵ֔עַšōmēʿa
is listeningverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בְּ/ק֥וֹלbəqwōl
to the voice ofpronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
אָבִ֖י/וʾābiyw
father hisnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וּ/בְ/ק֣וֹלwbəqwōl
and to the voice ofconjH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
אִמּ֑/וֹʾimwō
mother hisnounH517
mother · parting
וְ/יסְּר֣וּwəysərw
bindconjH3256
chasten · chastise · correct · instruct ···
אֹת֔/וֹʾōtwō
himparticleH853
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִשְׁמַ֖עyišəmaʿ
he will listenverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֲלֵי/הֶֽםʾălēyhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.