“If a man have two wives, one beloved, and another hated, and they have born him children, both the beloved and the hated; and if the firstborn son be hers that was hated:”
Deuteronomy 21:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 21:1518 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תִהְיֶ֨יןָtihəyeynā
they will belongverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/אִ֜ישׁləʾiyš
to a manpronH376
another · any · a certain · champion ···
שְׁתֵּ֣יšətēy
twoadjH8147
couple · double · second · twain ···
נָשִׁ֗יםnāšiym
wivesnounH802
each · every · female · many ···
הָ/אַחַ֤תhāʾaḥat
the oneparticleH259
alike · alone · altogether · and ···
אֲהוּבָה֙ʾăhwbāh
is lovedverbH157
-ly · -r) · like · friend
וְ/הָ/אַחַ֣תwəhāʾaḥat
and the oneconjH259
alike · alone · altogether · and ···
שְׂנוּאָ֔הśənwʾāh
is hatedverbH8130
foe · hate(-ful · -r) · odious ···
וְ/יָֽלְדוּwəyālədw
and they will bearconjH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
ל֣/וֹlwō
pron
בָנִ֔יםbāniym
sonsnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
הָ/אֲהוּבָ֖הhāʾăhwbāh
the loved oneparticleH157
-ly · -r) · like · friend
וְ/הַ/שְּׂנוּאָ֑הwəhaśənwʾāh
and the hated oneconjH8130
foe · hate(-ful · -r) · odious ···
וְ/הָיָ֛הwəhāyāh
and he will belongconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הַ/בֵּ֥ןhabēn
the sonparticleH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
הַ/בְּכ֖וֹרhabəkwōr
the firstbornparticleH1060
firstborn
לַ/שְּׂנִיאָֽהlaśəniyʾāh
to the hated wifepronH8146
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!