“And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not make merchandise of her, because thou hast humbled her.”
Deuteronomy 21:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 21:1417 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֞הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
לֹ֧אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
חָפַ֣צְתָּḥāpaṣətā
you delightverbH2654
any at all · take) delight · desire · favour ···
בָּ֗/הּbāh
pron
וְ/שִׁלַּחְתָּ/הּ֙wəšilaḥətāh
and you will let go herconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
לְ/נַפְשָׁ֔/הּlənapəšāh
for self herpronH5315
appetite · beast · body · breath ···
וּ/מָכֹ֥רwmākōr
and certainlyconjH4376
at all · -er · self)
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִמְכְּרֶ֖/נָּהtiməkərenāh
you will sell herverbH4376
at all · -er · self)
בַּ/כָּ֑סֶףbakāsep
for moneypronH3701
price · silver
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִתְעַמֵּ֣רtitəʿamēr
you will treat as a slaveverbH6014
make merchandise of
בָּ֔/הּbāh
pron
תַּ֖חַתtaḥat
becausepronH8478
beneath · flat · in · place ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
עִנִּיתָֽ/הּʿiniytāh
you have humiliated herverbH6031
afflict(-ion · self) · answer (by mistake for
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!