Deuteronomy 21:13 — King James Version← Study notes

“And she shall put the raiment of her captivity from off her, and shall remain in thine house, and bewail her father and her mother a full month: and after that thou shalt go in unto her, and be her husband, and she shall be thy wife.”

Deuteronomy 21:13 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 21:1322 words

וְהֵסִירָהwəhēsîrāhAnd turn

אֶתʾet—

שִׂמְלַתśiməlatDress

שִׁבְיָהּšivəyāhExile

מֵעָלֶיהָmēʿāleyhāFrom above

וְיָשְׁבָהwəyāšəvāhAnd sit

בְּבֵיתֶךָbəvêteḵāIn a house

וּבָכְתָהûvāḵətāhAnd weep

אֶתʾet—

אָבִיהָʾāvîhāFather

וְאֶתwəʾet—

אִמָּהּʾimāhMother

יֶרַחyeraḥLunation

יָמִיםyāmîmDay

וְאַחַרwəʾaḥarAnd the hind part

כֵּןkēnSet upright

תָּבוֹאtāvwōʾGo

אֵלֶיהָʾēleyhāNear

וּבְעַלְתָּהּûvəʿalətāhAnd be master

וְהָיְתָהwəhāyətāhAnd exist

לְךָləḵāTo

לְאִשָּׁהləʾišāhTo woman

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings