“If one be found slain in the land which the Lord thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath slain him:”
Deuteronomy 21:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 21:116 words
HebrewMeaning
כִּיkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יִמָּצֵ֣אyimāṣēʾ
it will be foundverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
חָלָ֗לḥālāl
one slainadjH2491
profane · slain · slew · wounded
בָּ/אֲדָמָה֙bāʾădāmāh
in the landpronH127
earth · ground · husband · land
אֲשֶׁר֩ʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יְהוָ֨הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֜י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
נֹתֵ֤ןnōtēn
is about to giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/ךָ֙ləkā
pron
לְ/רִשְׁתָּ֔/הּlərišətāh
to take possession of itpronH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
נֹפֵ֖לnōpēl
lyingverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
בַּ/שָּׂדֶ֑הbaśādeh
in the open countrypronH7704
field · ground · land · soil ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נוֹדַ֖עnwōdaʿ
it is knownverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
מִ֥יmiy
who?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
הִכָּֽה/וּhikāhw
did he strike himverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!