Bible › Deuteronomy › Chapter 20 › Verse 8 › Interlinear “And the officers shall speak further unto the people, and they shall say, What man is there that is fearful and fainthearted? let him go and return unto his house, lest his brethren’s heart faint as well as his heart.”
Deuteronomy 20:8 — Hebrew Interlinear Hebrew · Deuteronomy 20:8 20 words
Hebrew Meaning
וְ/יָסְפ֣וּ wəyāsəpw
and they will repeat conj H3254
again · any more · cease · come more ···
הַ/שֹּׁטְרִים֮ hašōṭəriym
the officials particle H7860
overseer · ruler
לְ/דַבֵּ֣ר lədabēr
to speak pron H1696
appoint · bid · command · commune ···
אֶל ʾel
to pron H413
according to · after · against · among ···
הָ/עָם֒ hāʿām
the people particle H5971
men · nation · people
וְ/אָמְר֗וּ wəʾāmərw
and they will say conj H559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מִי miy
who? particle H4310
he · him · O that! what · which ···
הָ/אִ֤ישׁ hāʾiyš
is the man particle H376
another · any · a certain · champion ···
וְ/רַ֣ךְ wərakə
and the weak of conj H7390
soft · tender · one) · weak
הַ/לֵּבָ֔ב halēbāb
heart particle H3824
bethink themselves · comfortably · courage · heart ···
יֵלֵ֖ךְ yēlēkə
away verb H3212
again · bear · bring · carry ···
וְ/יָשֹׁ֣ב wəyāšōb
and let him return conj H7725
build · circumcise · dig · do anything ···
לְ/בֵית֑/וֹ ləbēytwō
to house his pron H1004
daughter · door · dungeon · family ···
וְ/לֹ֥א wəlōʾ
and not conj H3808
before · or else · except · ig ···
יִמַּ֛ס yimas
it will be melted verb H4549
faint · be loosed · melt · refuse ···
אֶת ʾet
(as such unrepresented in English) particle H853
לְבַ֥ב ləbab
the heart of noun H3824
bethink themselves · comfortably · courage · heart ···
אֶחָ֖י/ו ʾeḥāyw
countrymen his noun H251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
כִּ/לְבָבֽ/וֹ kiləbābwō
like heart his pron H3824
bethink themselves · comfortably · courage · heart ···
ℹ Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
Sign in to write a note on this verse...
Top New Old
No notes on this verse yet. Be the first to write one!