“When thou goest out to battle against thine enemies, and seest horses, and chariots, and a people more than thou, be not afraid of them: for the Lord thy God is with thee, which brought thee up out of the land of Egypt.”
Deuteronomy 20:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 20:121 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תֵצֵ֨אtēṣēʾ
you will go outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
לַ/מִּלְחָמָ֜הlamiləḥāmāh
to warpronH4421
fight · war
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
אֹיְבֶ֗י/ךָʾōyəbeykā
enemies yourverbH341
foe
וְֽ/רָאִ֜יתָwərāʾiytā
and you will seeconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
ס֤וּסsws
horsenounH5483
horse (-back · -hoof). Compare
וָ/רֶ֨כֶב֙wārekeb
and chariotconjH7393
millstone · multitude · wagon
עַ֚םʿam
a peoplenounH5971
men · nation · people
רַ֣בrab
greatadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
מִמְּ/ךָ֔miməkā
more than youpronH4480
after · among · at · because of ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִירָ֖אtiyrāʾ
you must be afraidverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
מֵ/הֶ֑םmēhem
pron
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
עִמָּ֔/ךְʿimākə
is with youpronH5973
against · and · as · before ···
הַ/מַּֽעַלְ/ךָ֖hamaʿaləkā
who brought up youparticleH5927
ascend up · at once · break · bring ···
מֵ/אֶ֥רֶץmēʾereṣ
from the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרָֽיִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.