“And the Lord said unto me, Distress not the Moabites, neither contend with them in battle: for I will not give thee of their land for a possession; because I have given Ar unto the children of Lot for a possession.”
Deuteronomy 2:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 2:924 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֵלַ֗/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
אֶלʾel
and may notpronH408
neither · never · no · nor ···
תָּ֨צַר֙tāṣar
you may provokeverbH6696
assault · beset · besiege · bind ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מוֹאָ֔בmwōʾāb
MoabnounH4124
וְ/אַלwəʾal
nayconjH408
neither · never · no · nor ···
תִּתְגָּ֥רtitəgār
you engage in strifeverbH1624
meddle · stir up · strive
בָּ֖/םbām
pron
מִלְחָמָ֑הmiləḥāmāh
battlenounH4421
fight · war
כִּ֠יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אֶתֵּ֨ןʾetēn
I will giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/ךָ֤ləkā
pron
מֵֽ/אַרְצ/וֹ֙mēʾarəṣwō
any of land hispronH776
common · earth · field · ground ···
יְרֻשָּׁ֔הyərušāh
a possessionnounH3425
inheritance · possession
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לִ/בְנֵיlibənēy
to the descendants ofpronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
ל֔וֹטlwōṭ
LotnounH3876
נָתַ֥תִּיnātatiy
I have givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עָ֖רʿār
ArnounH6144
יְרֻשָּֽׁהyərušāh
a possessionnounH3425
inheritance · possession
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!