“And when we passed by from our brethren the children of Esau, which dwelt in Seir, through the way of the plain from Elath, and from Ezion–gaber, we turned and passed by the way of the wilderness of Moab.”
Deuteronomy 2:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 2:817 words
HebrewMeaning
וַֽ/נַּעֲבֹ֞רwanaʿăbōr
and we passed awayconjH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
מֵ/אֵ֧תmēʾēt
from withpronH854
among · before · by · for ···
אַחֵ֣י/נוּʾaḥēynw
relatives ournounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
בְנֵיbənēy
the descendants ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עֵשָׂ֗וʿēśāw
EsaunounH6215
הַ/יֹּֽשְׁבִים֙hayōšəbiym
who were dwellingparticleH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בְּ/שֵׂעִ֔ירbəśēʿiyr
in SeirpronH8165
מִ/דֶּ֨רֶךְ֙miderekə
from the way ofpronH1870
away · because of · by · conversation ···
הָֽ/עֲרָבָ֔הhāʿărābāh
the desert plainparticleH6160
champaign · desert · evening · heaven ···
מֵ/אֵילַ֖תmēʾēylat
from ElathpronH359
Eloth
וּ/מֵ/עֶצְיֹ֣ןwmēʿeṣəyōn
and from EzionconjH6100
גָּ֑בֶרgāber
GebernounH6100
וַ/נֵּ֨פֶן֙wanēpen
and we turnedconjH6437
at tide · behold · cast out · come on ···
וַֽ/נַּעֲבֹ֔רwanaʿăbōr
and we passed alongconjH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
דֶּ֖רֶךְderekə
the way ofnounH1870
away · because of · by · conversation ···
מִדְבַּ֥רmidəbar
the wilderness ofnounH4057
south · speech · wilderness
מוֹאָֽבmwōʾāb
MoabnounH4124
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!