“And command thou the people, saying, Ye are to pass through the coast of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir; and they shall be afraid of you: take ye good heed unto yourselves therefore:”
Deuteronomy 2:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 2:416 words
HebrewMeaning
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הָ/עָם֮hāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
צַ֣וṣaw
commandverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
לֵ/אמֹר֒lēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אַתֶּ֣םʾatem
youprepH859
thou · ye · you
עֹֽבְרִ֗יםʿōbəriym
are about to passverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
בִּ/גְבוּל֙bigəbwl
in the territory ofpronH1366
bound · coast · great · landmark ···
אֲחֵי/כֶ֣םʾăḥēykem
relatives yournounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
בְּנֵיbənēy
the descendants ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עֵשָׂ֔וʿēśāw
EsaunounH6215
הַ/יֹּשְׁבִ֖יםhayōšəbiym
who dwellparticleH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בְּ/שֵׂעִ֑ירbəśēʿiyr
in SeirpronH8165
וְ/יִֽירְא֣וּwəyiyrəʾw
so they may be afraidconjH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
מִ/כֶּ֔םmikem
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
וְ/נִשְׁמַרְתֶּ֖םwənišəmarətem
and you will take heedconjH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
מְאֹֽדməʾōd
exceedinglyadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!