“And the Lord said unto me, Behold, I have begun to give Sihon and his land before thee: begin to possess, that thou mayest inherit his land.”
Deuteronomy 2:31 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 2:3116 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֵלַ֔/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
רְאֵ֗הrəʾēh
seeverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
הַֽחִלֹּ֨תִי֙haḥilōtiy
I have begunverbH2490
defile · break · defile · eat ···
תֵּ֣תtēt
to deliver upverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/פָנֶ֔י/ךָləpāneykā
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
סִיחֹ֖ןsiyḥōn
SihonnounH5511
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
אַרְצ֑/וֹʾarəṣwō
land hisnounH776
common · earth · field · ground ···
הָחֵ֣לhāḥēl
beginverbH2490
defile · break · defile · eat ···
רָ֔שׁrāš
take possessionverbH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
לָ/רֶ֖שֶׁתlārešet
to take possession ofpronH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אַרְצֽ/וֹʾarəṣwō
land hisnounH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!