“But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him: for the Lord thy God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into thy hand, as appeareth this day.”
Deuteronomy 2:30 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 2:3021 words
HebrewMeaning
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
אָבָ֗הʾābāh
he was willingverbH14
rest content will · be willing
סִיחֹן֙siyḥōn
SihonnounH5511
מֶ֣לֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
חֶשְׁבּ֔וֹןḥešəbwōn
HeshbonnounH2809
הַעֲבִרֵ֖/נוּhaʿăbirēnw
to let pass usverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
בּ֑/וֹbwō
pron
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הִקְשָׁה֩hiqəšāh
he had made stubbornverbH7185
be fiercer · make grievous · be · be in ···
יְהוָ֨הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֜י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
רוּח֗/וֹrwḥwō
spirit hisnounH7307
anger · blast · breath · cool ···
וְ/אִמֵּץ֙wəʾimēṣ
and he had made obstinateconjH553
be courageous (of good courage · stedfastly minded · strong · stronger) ···
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
תִּתּ֥/וֹtitwō
to give himverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
בְ/יָדְ/ךָ֖bəyādəkā
in hand yourpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
כַּ/יּ֥וֹםkaywōm
as the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּֽהhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!