“And the space in which we came from Kadesh–barnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the Lord sware unto them.”
Deuteronomy 2:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 2:1426 words
HebrewMeaning
וְ/הַ/יָּמִ֞יםwəhayāmiym
and the daysconjH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הָלַ֣כְנוּhālakənw
we walkedverbH1980
apace · behave · come · continually ···
מִ/קָּדֵ֣שׁmiqādēš
from KadeshpronH6947
בַּרְנֵ֗עַbarənēʿa
BarneanounH6947
עַ֤דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
אֲשֶׁרʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
עָבַ֨רְנוּ֙ʿābarənw
we passed oververbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
נַ֣חַלnaḥal
the wadi ofnounH5158
flood · river · stream · valley
זֶ֔רֶדzered
ZerednounH2218
Zered
שְׁלֹשִׁ֥יםšəlōšiym
were thirtyadjH7970
thirtieth. Compare
וּ/שְׁמֹנֶ֖הwšəmōneh
and eightconjH8083
-eenth) · eighth
שָׁנָ֑הšānāh
yearsnounH8141
whole age · long · old
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
תֹּ֨םtōm
was finishedverbH8552
cease · be clean ed · consume · have done ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/דּ֜וֹרhadwōr
the generationparticleH1755
evermore · generation · ever · posterity
אַנְשֵׁ֤יʾanəšēy
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
הַ/מִּלְחָמָה֙hamiləḥāmāh
warparticleH4421
fight · war
מִ/קֶּ֣רֶבmiqereb
from the midst ofpronH7130
among · before · unto charge · eat ···
הַֽ/מַּחֲנֶ֔הhamaḥăneh
the campparticleH4264
band · battle · camp · company ···
כַּ/אֲשֶׁ֛רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
נִשְׁבַּ֥עnišəbaʿ
he had swornverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לָ/הֶֽםlāhem
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!