“The Horims also dwelt in Seir beforetime; but the children of Esau succeeded them, when they had destroyed them from before them, and dwelt in their stead; as Israel did unto the land of his possession, which the Lord gave unto them.”
Deuteronomy 2:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 2:1220 words
HebrewMeaning
וּ/בְ/שֵׂעִ֞ירwbəśēʿiyr
and in SeirconjH8165
יָשְׁב֣וּyāšəbw
they dweltverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
הַ/חֹרִים֮haḥōriym
the HoritesparticleH2752
Horites
לְ/פָנִים֒ləpāniym
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
וּ/בְנֵ֧יwbənēy
and the descendants ofconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עֵשָׂ֣וʿēśāw
EsaunounH6215
יִֽירָשׁ֗וּ/םyiyrāšwm
they dispossessed themverbH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
וַ/יַּשְׁמִידוּ/ם֙wayašəmiydwm
and they destroyed themconjH8045
bring to nought · overthrow · perish · pluck down ···
מִ/פְּנֵי/הֶ֔םmipənēyhem
from before thempronH6440
accept · against · anger · as ···
וַ/יֵּשְׁב֖וּwayēšəbw
and they dweltconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
תַּחְתָּ֑/םtaḥətām
in place of thempronH8478
beneath · flat · in · place ···
כַּ/אֲשֶׁ֧רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
עָשָׂ֣הʿāśāh
it didverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לְ/אֶ֨רֶץ֙ləʾereṣ
to the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
יְרֻשָּׁת֔/וֹyərušātwō
possession itsnounH3425
inheritance · possession
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נָתַ֥ןnātan
he gaveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לָ/הֶֽםlāhem
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!