“If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the Lord thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three:”
Deuteronomy 19:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 19:927 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תִשְׁמֹר֩tišəmōr
you will keepverbH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/מִּצְוָ֨הhamiṣəwāh
the commandmentparticleH4687
law · ordinance · precept
הַ/זֹּ֜אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
לַ/עֲשֹׂתָ֗/הּlaʿăśōtāh
to do itpronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אָנֹכִ֣יʾānōkiy
IprepH595
me · which
מְצַוְּ/ךָ֮məṣawəkā
am commanding youverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
הַ/יּוֹם֒haywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
לְ/אַהֲבָ֞הləʾahăbāh
to lovepronH157
-ly · -r) · like · friend
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָ֧הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֛י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/לָ/לֶ֥כֶתwəlāleket
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
בִּ/דְרָכָ֖י/וbidərākāyw
in ways hispronH1870
away · because of · by · conversation ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/יָּמִ֑יםhayāmiym
the daysparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
וְ/יָסַפְתָּ֨wəyāsapətā
and you will addconjH3254
again · any more · cease · come more ···
לְ/ךָ֥ləkā
pron
עוֹד֙ʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
שָׁלֹ֣שׁšālōš
threeadjH7969
fork · often · thir(-teen · -teenth) ···
עָרִ֔יםʿāriym
citiesnounH5892
city · court · town
עַ֖לʿal
topronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/שָּׁלֹ֥שׁhašālōš
the three citiesparticleH7969
fork · often · thir(-teen · -teenth) ···
הָ/אֵֽלֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!