“As when a man goeth into the wood with his neighbour to hew wood, and his hand fetcheth a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slippeth from the helve, and lighteth upon his neighbour, that he die; he shall flee unto one of those cities, and live:”
Deuteronomy 19:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 19:527 words
HebrewMeaning
וַ/אֲשֶׁר֩waʾăšer
and whoconjH834
after · alike · because · every ···
יָבֹ֨אyābōʾ
he will goverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶתʾet
withpronH854
among · before · by · for ···
רֵעֵ֥/הוּrēʿēhw
companion hisnounH7453
companion · fellow · friend · husband ···
בַ/יַּעַר֮bayaʿar
in the forestpronH3293
forest · wood
לַ/חְטֹ֣בlaḥəṭōb
to cutpronH2404
hew · polish
עֵצִים֒ʿēṣiym
woodnounH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
וְ/נִדְּחָ֨הwənidəḥāh
and it will be impelledconjH5080
bring · cast down · chase · compel ···
יָד֤/וֹyādwō
hand hisnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
בַ/גַּרְזֶן֙bagarəzen
by the axepronH1631
לִ/כְרֹ֣תlikərōt
to cut downpronH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
הָ/עֵ֔ץhāʿēṣ
the treeparticleH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
וְ/נָשַׁ֤לwənāšal
and it will slip offconjH5394
drive · loose · put off · slip
הַ/בַּרְזֶל֙habarəzel
the ironparticleH1270
iron
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הָ/עֵ֔ץhāʿēṣ
the treeparticleH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
וּ/מָצָ֥אwmāṣāʾ
and it will findconjH4672
be able · being · catch · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
רֵעֵ֖/הוּrēʿēhw
companion hisnounH7453
companion · fellow · friend · husband ···
וָ/מֵ֑תwāmēt
and he will dieconjH4191
at all · crying · man · one) ···
ה֗וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
יָנ֛וּסyānws
he will fleeverbH5127
abate · be displayed · flee (away · -ing) ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אַחַ֥תʾaḥat
one ofadjH259
alike · alone · altogether · and ···
הֶ/עָרִיםheʿāriym
the citiesparticleH5892
city · court · town
הָ/אֵ֖לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
וָ/חָֽיwāḥāy
liveconjH2425
save life
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!