“And this is the case of the slayer, which shall flee thither, that he may live: Whoso killeth his neighbour ignorantly, whom he hated not in time past;”
Deuteronomy 19:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 19:419 words
HebrewMeaning
וְ/זֶה֙wəzeh
and thisconjH2088
hence · here · it · now ···
דְּבַ֣רdəbar
will be the case ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
הָ/רֹצֵ֔חַhārōṣēḥa
the killerparticleH7523
kill · slay · murder
אֲשֶׁרʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
יָנ֥וּסyānws
he will fleeverbH5127
abate · be displayed · flee (away · -ing) ···
שָׁ֖מָּ/הšāmāh
there towardsadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
וָ/חָ֑יwāḥāy
liveconjH2425
save life
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
יַכֶּ֤הyakeh
he will strikeverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
רֵעֵ֨/הוּ֙rēʿēhw
companion hisnounH7453
companion · fellow · friend · husband ···
בִּ/בְלִיbibəliy
with notpronH1097
ig · for lack of · where no...is · so that no ···
דַ֔עַתdaʿat
knowledgenounH1847
norantly · know · awares
וְ/ה֛וּאwəhwʾ
and heconjH1931
as for her · him · it · the same ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
שֹׂנֵ֥אśōnēʾ
was hatingverbH8130
foe · hate(-ful · -r) · odious ···
ל֖/וֹlwō
pron
מִ/תְּמֹ֥לmitəmōl
from yesterdaypronH8543
before · these days · heretofore · time past
שִׁלְשֹֽׁםšiləšōm
the third daynounH8032
before (that time · excellent things · heretofore · three days ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!