“Thou shalt prepare thee a way, and divide the coasts of thy land, which the Lord thy God giveth thee to inherit, into three parts, that every slayer may flee thither.”
Deuteronomy 19:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 19:316 words
HebrewMeaning
תָּכִ֣יןtākiyn
you will establishverbH3559
confirm · direct · faithfulness · fashion ···
לְ/ךָ֮ləkā
pron
הַ/דֶּרֶךְ֒haderekə
the journeyparticleH1870
away · because of · by · conversation ···
וְ/שִׁלַּשְׁתָּ֙wəšilašətā
and you will divide into threeconjH8027
(divide into · stay) three (days · -fold · parts ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
גְּב֣וּלgəbwl
the territory ofnounH1366
bound · coast · great · landmark ···
אַרְצְ/ךָ֔ʾarəṣəkā
land yournounH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יַנְחִֽילְ/ךָ֖yanəḥiyləkā
he will give as an inheritance youverbH5157
have · take as a heritage · (cause to · give to ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֑י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/הָיָ֕הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ/נ֥וּסlānws
to fleepronH5127
abate · be displayed · flee (away · -ing) ···
שָׁ֖מָּ/הšāmāh
there towardsadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
רֹצֵֽחַrōṣēḥa
killerverbH7523
kill · slay · murder
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!