“Thou shalt not remove thy neighbour’s landmark, which they of old time have set in thine inheritance, which thou shalt inherit in the land that the Lord thy God giveth thee to possess it.”
Deuteronomy 19:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 19:1417 words
HebrewMeaning
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תַסִּיג֙tasiyg
you will displaceverbH5253
remove · take · turn away
גְּב֣וּלgəbwl
the boundary ofnounH1366
bound · coast · great · landmark ···
רֵֽעֲ/ךָ֔rēʿăkā
neighbor yournounH7453
companion · fellow · friend · husband ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
גָּבְל֖וּgābəlw
they set boundsverbH1379
set
רִאשֹׁנִ֑יםriʾšōniym
ancestorsadjH7223
before · beginning · eldest · first ···
בְּ/נַחֲלָֽתְ/ךָ֙bənaḥălātəkā
in inheritance yourpronH5159
to inherit · inheritance · possession. Compare
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
תִּנְחַ֔לtinəḥal
you will inheritverbH5157
have · take as a heritage · (cause to · give to ···
בָּ/אָ֕רֶץbāʾāreṣ
in the landpronH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁר֙ʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֔י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
נֹתֵ֥ןnōtēn
is about to giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/ךָ֖ləkā
pron
לְ/רִשְׁתָּֽ/הּlərišətāh
to take possession of itpronH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!