“That innocent blood be not shed in thy land, which the Lord thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.”
Deuteronomy 19:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 19:1015 words
HebrewMeaning
וְ/לֹ֤אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִשָּׁפֵךְ֙yišāpēkə
it will be shedverbH8210
gush out · pour · shed(-der · out) ···
דָּ֣םdām
bloodnounH1818
-guiltiness · innocent
נָקִ֔יnāqiy
innocentadjH5355
clean · clear · exempted · free ···
בְּ/קֶ֣רֶבbəqereb
in the midst ofpronH7130
among · before · unto charge · eat ···
אַרְצְ/ךָ֔ʾarəṣəkā
land yournounH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁר֙ʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֔י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
נֹתֵ֥ןnōtēn
is about to giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/ךָ֖ləkā
pron
נַחֲלָ֑הnaḥălāh
an inheritancenounH5159
to inherit · inheritance · possession. Compare
וְ/הָיָ֥הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עָלֶ֖י/ךָʿāleykā
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
דָּמִֽיםdāmiym
bloodnounH1818
-guiltiness · innocent
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!