“When the Lord thy God hath cut off the nations, whose land the Lord thy God giveth thee, and thou succeedest them, and dwellest in their cities, and in their houses;”
Deuteronomy 19:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 19:117 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יַכְרִ֞יתyakəriyt
he will cut offverbH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/גּוֹיִ֔םhagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
אֲשֶׁר֙ʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֔י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
נֹתֵ֥ןnōtēn
is about to giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/ךָ֖ləkā
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אַרְצָ֑/םʾarəṣām
land theirnounH776
common · earth · field · ground ···
וִֽ/ירִשְׁתָּ֕/םwiyrišətām
and you will dispossess themconjH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
וְ/יָשַׁבְתָּ֥wəyāšabətā
and you will dwellconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בְ/עָרֵי/הֶ֖םbəʿārēyhem
in cities theirpronH5892
city · court · town
וּ/בְ/בָתֵּי/הֶֽםwbəbātēyhem
and in houses theirconjH1004
daughter · door · dungeon · family ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.