“When a prophet speaketh in the name of the Lord, if the thing follow not, nor come to pass, that is the thing which the Lord hath not spoken, but the prophet hath spoken it presumptuously: thou shalt not be afraid of him.”
Deuteronomy 18:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 18:2222 words
HebrewMeaning
אֲשֶׁר֩ʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
יְדַבֵּ֨רyədabēr
he will speakverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
הַ/נָּבִ֜יאhanābiyʾ
the prophetparticleH5030
that prophesy · prophet
בְּ/שֵׁ֣םbəšēm
in the name ofpronH8034
base · named · renown · report
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִהְיֶ֤הyihəyeh
it will happenverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הַ/דָּבָר֙hadābār
the thingparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יָב֔וֹאyābwōʾ
it will comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
ה֣וּאhwʾ
thatprepH1931
as for her · him · it · the same ···
הַ/דָּבָ֔רhadābār
is the wordparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
דִבְּר֖/וֹdibərwō
he has spoken itverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בְּ/זָדוֹן֙bəzādwōn
with presumptionpronH2087
pride · proud
דִּבְּר֣/וֹdibərwō
he has spoken itverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
הַ/נָּבִ֔יאhanābiyʾ
the prophetparticleH5030
that prophesy · prophet
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תָג֖וּרtāgwr
you will be afraidverbH1481
assemble · be afraid · dwell · fear ···
מִמֶּֽ/נּוּmimenw
from himpronH4480
after · among · at · because of ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!