“But the prophet, which shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die.”
Deuteronomy 18:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 18:2020 words
HebrewMeaning
אַ֣ךְʾakə
neverthelessparticleH389
in any wise · at least · but · certainly ···
הַ/נָּבִ֡יאhanābiyʾ
the prophetparticleH5030
that prophesy · prophet
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
יָזִיד֩yāziyd
he will act presumptuouslyverbH2102
deal proudly · presume · presumptuously · sod
לְ/דַבֵּ֨רlədabēr
by speakingpronH1696
appoint · bid · command · commune ···
דָּבָ֜רdābār
a wordnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
בִּ/שְׁמִ֗/יbišəmiy
in name mypronH8034
base · named · renown · report
אֵ֣תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲשֶׁ֤רʾăšer
that whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
צִוִּיתִי/ו֙ṣiwiytiyw
I commanded himverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
לְ/דַבֵּ֔רlədabēr
to speakpronH1696
appoint · bid · command · commune ···
וַ/אֲשֶׁ֣רwaʾăšer
and whoconjH834
after · alike · because · every ···
יְדַבֵּ֔רyədabēr
he will speakverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
בְּ/שֵׁ֖םbəšēm
in the name ofpronH8034
base · named · renown · report
אֱלֹהִ֣יםʾĕlōhiym
godsnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲחֵרִ֑יםʾăḥēriym
otheradjH312
following · next · strange
וּ/מֵ֖תwmēt
and he will dieconjH4191
at all · crying · man · one) ···
הַ/נָּבִ֥יאhanābiyʾ
the prophetparticleH5030
that prophesy · prophet
הַ/הֽוּאhahwʾ
himparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!