“For these nations, which thou shalt possess, hearkened unto observers of times, and unto diviners: but as for thee, the Lord thy God hath not suffered thee so to do.”
Deuteronomy 18:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 18:1419 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הַ/גּוֹיִ֣םhagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
הָ/אֵ֗לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אַתָּה֙ʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
יוֹרֵ֣שׁywōrēš
are about to dispossessverbH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
אוֹתָ֔/םʾwōtām
themparticleH853
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מְעֹנְנִ֥יםməʿōnəniym
soothsayersverbH6049
bring · Meonemin · observe times · soothsayer ···
וְ/אֶלwəʾel
and toconjH413
according to · after · against · among ···
קֹסְמִ֖יםqōsəmiym
divinersverbH7080
-ation) · prudent · soothsayer · use
יִשְׁמָ֑עוּyišəmāʿw
they listenverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
וְ/אַתָּ֕הwəʾatāh
and youconjH859
thou · ye · you
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
כֵ֔ןkēn
thusadvH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
נָ֛תַןnātan
he has permittedverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/ךָ֖ləkā
pron
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶֽי/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!