“Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.”
Deuteronomy 17:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 17:524 words
HebrewMeaning
וְ/הֽוֹצֵאתָ֣wəhwōṣēʾtā
and you will bring outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אִ֣ישׁhāʾiyš
the manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
הַ/ה֡וּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
אוֹ֩ʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אִשָּׁ֨הhāʾišāh
the womanparticleH802
each · every · female · many ···
הַ/הִ֜ואhahiwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
עָ֠שׂוּʿāśw
they have doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/דָּבָ֨רhadābār
the thingparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הָ/רָ֤עhārāʿ
evilparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
הַ/זֶּה֙hazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
שְׁעָרֶ֔י/ךָšəʿāreykā
gates yournounH8179
door · gate · port
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אִ֕ישׁhāʾiyš
the manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
א֖וֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אִשָּׁ֑הhāʾišāh
the womanparticleH802
each · every · female · many ···
וּ/סְקַלְתָּ֥/םwsəqalətām
and you will stone themconjH5619
gather out · throw) stone · surely
בָּ/אֲבָנִ֖יםbāʾăbāniym
with stonespronH68
carbuncle · mason · plummet · hail- ···
וָ/מֵֽתוּwāmētw
and they will dieconjH4191
at all · crying · man · one) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!