“That his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he, and his children, in the midst of Israel.”
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
וּ/לְ/בִלְתִּ֛יwləbilətiy
and to notconjH1115
beside · but · continual · except ···
ס֥וּרswr
to turn asideverbH5493
bring · call back · decline · depart ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/מִּצְוָ֖הhamiṣəwāh
the commandmentparticleH4687
law · ordinance · precept
יָמִ֣יןyāmiyn
right handnounH3225
left-handed · side) · south
וּ/שְׂמֹ֑אולwśəmōʾwl
and left handconjH8040
side)
לְמַעַן֩ləmaʿan
so thatpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
יַאֲרִ֨יךְyaʾăriykə
he may prolongverbH748
draw out · lengthen · (be · become ···
יָמִ֧יםyāmiym
daysnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
עַלʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
מַמְלַכְתּ֛/וֹmaməlakətwō
kingdom hisnounH4467
king's · reign · royal
ה֥וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
וּ/בָנָ֖י/וwbānāyw
and descendants hisconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
בְּ/קֶ֥רֶבbəqereb
in the midst ofpronH7130
among · before · unto charge · eat ···
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!