“If there be found among you, within any of thy gates which the Lord thy God giveth thee, man or woman, that hath wrought wickedness in the sight of the Lord thy God, in transgressing his covenant,”
Deuteronomy 17:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 17:222 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יִמָּצֵ֤אyimāṣēʾ
he will be foundverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
בְ/קִרְבְּ/ךָ֙bəqirəbəkā
in midst yourpronH7130
among · before · unto charge · eat ···
בְּ/אַחַ֣דbəʾaḥad
in one ofpronH259
alike · alone · altogether · and ···
שְׁעָרֶ֔י/ךָšəʿāreykā
gates yournounH8179
door · gate · port
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֖י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
נֹתֵ֣ןnōtēn
is about to giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ֑/ךְlākə
pron
אִ֣ישׁʾiyš
a mannounH376
another · any · a certain · champion ···
אוֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
אִשָּׁ֗הʾišāh
a womannounH802
each · every · female · many ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
יַעֲשֶׂ֧הyaʿăśeh
he will doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/רַ֛עhāraʿ
the evilparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
בְּ/עֵינֵ֥יbəʿēynēy
in the eyes ofpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֖י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לַ/עֲבֹ֥רlaʿăbōr
by transgressingpronH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
בְּרִיתֽ/וֹbəriytwō
covenant hisnounH1285
feder · covenant · league
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!