“And it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life: that he may learn to fear the Lord his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them:”
Deuteronomy 17:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 17:1923 words
HebrewMeaning
וְ/הָיְתָ֣הwəhāyətāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עִמּ֔/וֹʿimwō
with himpronH5973
against · and · as · before ···
וְ/קָ֥רָאwəqārāʾ
and he will readconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
ב֖/וֹbwō
pron
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
יְמֵ֣יyəmēy
the days ofnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
חַיָּ֑י/וḥayāyw
life hisnounH2416
age · appetite · beast · company ···
לְמַ֣עַןləmaʿan
so thatpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
יִלְמַ֗דyiləmad
he may learnverbH3925
diligently · expert · instruct · learn ···
לְ/יִרְאָה֙ləyirəʾāh
to fearpronH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהָ֔י/וʾĕlōhāyw
God hisnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לִ֠/שְׁמֹרlišəmōr
to keeppronH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
דִּבְרֵ֞יdibərēy
the words ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/תּוֹרָ֥הhatwōrāh
the lawparticleH8451
הַ/זֹּ֛אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הַ/חֻקִּ֥יםhaḥuqiym
the statutesparticleH2706
bound · commandment · convenient · custom ···
הָ/אֵ֖לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
לַ/עֲשֹׂתָֽ/םlaʿăśōtām
to do thempronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!