“And the man that will do presumptuously, and will not hearken unto the priest that standeth to minister there before the Lord thy God, or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put away the evil from Israel.”
Deuteronomy 17:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 17:1223 words
HebrewMeaning
וְ/הָ/אִ֞ישׁwəhāʾiyš
and the personconjH376
another · any · a certain · champion ···
אֲשֶׁרʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
יַעֲשֶׂ֣הyaʿăśeh
he will actverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
בְ/זָד֗וֹןbəzādwōn
with presumptionpronH2087
pride · proud
לְ/בִלְתִּ֨יləbilətiy
to notpronH1115
beside · but · continual · except ···
שְׁמֹ֤עַšəmōʿa
to listenverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/כֹּהֵן֙hakōhēn
the priestparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
הָ/עֹמֵ֞דhāʿōmēd
who standsparticleH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
לְ/שָׁ֤רֶתləšāret
to servepronH8334
serve(-ant · -ice · -itor) · wait on
שָׁם֙šām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֔י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
א֖וֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/שֹּׁפֵ֑טhašōpēṭ
the judgeparticleH8199
avenge · that condemn · defend · execute ···
וּ/מֵת֙wmēt
and he will dieconjH4191
at all · crying · man · one) ···
הָ/אִ֣ישׁhāʾiyš
the personparticleH376
another · any · a certain · champion ···
הַ/ה֔וּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
וּ/בִֽעַרְתָּ֥wbiʿarətā
and you will removeconjH1197
bring (put · take) away · burn · eat ···
הָ/רָ֖עhārāʿ
the evilparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
מִ/יִּשְׂרָאֵֽלmiyiśərāʾēl
from IsraelpronH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!