“But at the place which the Lord thy God shall choose to place his name in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Egypt.”
Deuteronomy 16:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 16:620 words
HebrewMeaning
כִּ֠יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִֽםʾim
exceptconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מָּק֞וֹםhamāqwōm
the placeparticleH4725
home · open · place · room ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יִבְחַ֨רyibəḥar
he will chooseverbH977
appoint · choose · excellent · join ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לְ/שַׁכֵּ֣ןləšakēn
to cause to dwellpronH7931
continue · (cause to · make to) dwell · have habitation ···
שְׁמ֔/וֹšəmwō
name hisnounH8034
base · named · renown · report
שָׁ֛םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
תִּזְבַּ֥חtizəbaḥ
you will sacrificeverbH2076
offer · sacrifice · slay
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/פֶּ֖סַחhapesaḥ
the passoverparticleH6453
בָּ/עָ֑רֶבbāʿāreb
in the eveningpronH6153
day · tide) · night
כְּ/ב֣וֹאkəbwōʾ
when goespronH935
apply · attain · be · befall ···
הַ/שֶּׁ֔מֶשׁhašemeš
the sunparticleH8121
east side · west · window. See also
מוֹעֵ֖דmwōʿēd
the time ofnounH4150
time) · (place of · solemn) assembly · congregation ···
צֵֽאתְ/ךָ֥ṣēʾtəkā
coming out youverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מִ/מִּצְרָֽיִםmimiṣərāyim
from EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!