Sign in
Deuteronomy 16:3 — King James Version← Study notes

Thou shalt eat no leavened bread with it; seven days shalt thou eat unleavened bread therewith, even the bread of affliction; for thou camest forth out of the land of Egypt in haste: that thou mayest remember the day when thou camest forth out of the land of Egypt all the days of thy life.


Deuteronomy 16:3Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 16:326 words
HebrewMeaning
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תֹאכַ֤לtōʾkal
you will eatverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
עָלָי/ו֙ʿālāyw
with itpronH5921
according to · after · against · among ···
חָמֵ֔ץḥāmēṣ
leavennounH2557
leavened
שִׁבְעַ֥תšibəʿat
sevenadjH7651
-s · (-teen · -teenth) · -th ···
יָמִ֛יםyāmiym
daysnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
תֹּֽאכַלtōʾkal
you will eatverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
עָלָ֥י/וʿālāyw
with itpronH5921
according to · after · against · among ···
מַצּ֖וֹתmaṣwōt
unleavened breadnounH4682
cake) · without leaven
לֶ֣חֶםleḥem
bread ofnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
עֹ֑נִיʿōniy
afflictionnounH6040
trouble
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בְ/חִפָּז֗וֹןbəḥipāzwōn
in hastepronH2649
יָצָ֨אתָ֙yāṣāʾtā
you came outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מֵ/אֶ֣רֶץmēʾereṣ
from the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרַ֔יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
לְמַ֣עַןləmaʿan
so thatpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
תִּזְכֹּר֔tizəkōr
you may rememberverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
י֤וֹםywōm
the day ofnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
צֵֽאתְ/ךָ֙ṣēʾtəkā
coming out youverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מֵ/אֶ֣רֶץmēʾereṣ
from the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרַ֔יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
כֹּ֖לkōl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
יְמֵ֥יyəmēy
the days ofnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
חַיֶּֽי/ךָḥayeykā
life yournounH2416
age · appetite · beast · company ···
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!