“Seven days shalt thou keep a solemn feast unto the Lord thy God in the place which the Lord shall choose: because the Lord thy God shall bless thee in all thine increase, and in all the works of thine hands, therefore thou shalt surely rejoice.”
Deuteronomy 16:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 16:1521 words
HebrewMeaning
שִׁבְעַ֣תšibəʿat
sevenadjH7651
-s · (-teen · -teenth) · -th ···
יָמִ֗יםyāmiym
daysnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
תָּחֹג֙tāḥōg
you will celebrate a festivalverbH2287
dance · (keep · hold) a feast · reel to and fro
לַ/יהוָ֣הlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֔י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
בַּ/מָּק֖וֹםbamāqwōm
in the placepronH4725
home · open · place · room ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יִבְחַ֣רyibəḥar
he will chooseverbH977
appoint · choose · excellent · join ···
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יְבָרֶכְ/ךָ֞yəbārekəkā
he will bless youverbH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֗י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
בְּ/כֹ֤לbəkōl
in allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
תְּבוּאָֽתְ/ךָ֙təbwʾātəkā
produce yournounH8393
gain · increase · revenue
וּ/בְ/כֹל֙wbəkōl
and in allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
מַעֲשֵׂ֣הmaʿăśēh
the work ofnounH4639
art · bakemeat · business · deed ···
יָדֶ֔י/ךָyādeykā
hands yournounH3027
about · armholes · at · axletree ···
וְ/הָיִ֖יתָwəhāyiytā
and you will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
אַ֥ךְʾakə
surelyparticleH389
in any wise · at least · but · certainly ···
שָׂמֵֽחַśāmēḥa
joyfuladjH8056
joyful · merry · -ily) · rejoice
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!