“And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.”
Deuteronomy 16:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 16:1210 words
HebrewMeaning
וְ/זָ֣כַרְתָּ֔wəzākarətā
and you will rememberconjH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
כִּיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עֶ֥בֶדʿebed
a slavenounH5650
bondage · servant · servant
הָיִ֖יתָhāyiytā
you wereverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בְּ/מִצְרָ֑יִםbəmiṣərāyim
in EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
וְ/שָׁמַרְתָּ֣wəšāmarətā
and you will take careconjH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
וְ/עָשִׂ֔יתָwəʿāśiytā
and you will observeconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַֽ/חֻקִּ֖יםhaḥuqiym
the statutesparticleH2706
bound · commandment · convenient · custom ···
הָ/אֵֽלֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!