“Observe the month of Abib, and keep the passover unto the Lord thy God: for in the month of Abib the Lord thy God brought thee forth out of Egypt by night.”
Deuteronomy 16:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 16:116 words
HebrewMeaning
שָׁמוֹר֙šāmwōr
keepverbH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
חֹ֣דֶשׁḥōdeš
the month ofnounH2320
new moon
הָ/אָבִ֔יבhāʾābiyb
AbibparticleH24
ear · green ears of corn
וְ/עָשִׂ֣יתָwəʿāśiytā
and you will observeconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
פֶּ֔סַחpesaḥ
a passovernounH6453
לַ/יהוָ֖הlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֑י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
כִּ֞יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בְּ/חֹ֣דֶשׁbəḥōdeš
in the month ofpronH2320
new moon
הָֽ/אָבִ֗יבhāʾābiyb
AbibparticleH24
ear · green ears of corn
הוֹצִ֨יאֲ/ךָ֜hwōṣiyʾăkā
he brought out youverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
יְהוָ֧הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֛י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
מִ/מִּצְרַ֖יִםmimiṣərayim
from EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
לָֽיְלָהlāyəlāh
nightnounH3915
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.