Deuteronomy 15:7 — King James Version← Study notes

“If there be among you a poor man of one of thy brethren within any of thy gates in thy land which the Lord thy God giveth thee, thou shalt not harden thine heart, nor shut thine hand from thy poor brother:”

Deuteronomy 15:7 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 15:724 words

כִּיkîRelative conjunction

יִהְיֶהyihəyehExist

בְךָvəḵāIn

אֶבְיוֹןʾevəywōnDestitute

מֵאַחַדmēʾaḥadFrom united

אַחֶיךָʾaḥeyḵāBrother

בְּאַחַדbəʾaḥadIn united

שְׁעָרֶיךָšəʿāreyḵāOpening

בְּאַרְצְךָbəʾarəṣəḵāIn earth

אֲשֶׁרʾăšerWho

יְהוָהyəhwāhLORD

אֱלֹהֶיךָʾĕlōheyḵāGod

נֹתֵןnōtēnGive

לָךְlāḵəTo

לֹאlōʾNot

תְאַמֵּץtəʾamēṣBe alert

אֶתʾet—

לְבָבְךָləvāvəḵāHeart

וְלֹאwəlōʾAnd not

תִקְפֹּץtiqəpōṣDraw

אֶתʾet—

יָדְךָyādəḵāHand

מֵאָחִיךָmēʾāḥîḵāFrom brother

הָאֶבְיוֹןhāʾevəywōnThe destitute

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

כִּיkîRelative conjunction

יִהְיֶהyihəyehExist

בְךָvəḵāIn

אֶבְיוֹןʾevəywōnDestitute

מֵאַחַדmēʾaḥadFrom united

אַחֶיךָʾaḥeyḵāBrother

בְּאַחַדbəʾaḥadIn united

שְׁעָרֶיךָšəʿāreyḵāOpening

בְּאַרְצְךָbəʾarəṣəḵāIn earth

אֲשֶׁרʾăšerWho

יְהוָהyəhwāhLORD

אֱלֹהֶיךָʾĕlōheyḵāGod

נֹתֵןnōtēnGive

לָךְlāḵəTo

לֹאlōʾNot

תְאַמֵּץtəʾamēṣBe alert

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

לְבָבְךָləvāvəḵāHeart

וְלֹאwəlōʾAnd not

תִקְפֹּץtiqəpōṣDraw

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

יָדְךָyādəḵāHand

מֵאָחִיךָmēʾāḥîḵāFrom brother

הָאֶבְיוֹןhāʾevəywōnThe destitute

Explore community notes on Deuteronomy 15:7

Study summaries, cross-references, and discussion