“If there be among you a poor man of one of thy brethren within any of thy gates in thy land which the Lord thy God giveth thee, thou shalt not harden thine heart, nor shut thine hand from thy poor brother:”
Deuteronomy 15:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 15:724 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יִהְיֶה֩yihəyeh
he will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בְ/ךָ֨bəkā
pron
אֶבְי֜וֹןʾebəywōn
a needy personadjH34
needy · poor
מֵ/אַחַ֤דmēʾaḥad
any one ofpronH259
alike · alone · altogether · and ···
אַחֶ֨י/ךָ֙ʾaḥeykā
countrymen yournounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
בְּ/אַחַ֣דbəʾaḥad
in one ofpronH259
alike · alone · altogether · and ···
שְׁעָרֶ֔י/ךָšəʿāreykā
gates yournounH8179
door · gate · port
בְּ/אַ֨רְצְ/ךָ֔bəʾarəṣəkā
in land yourpronH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֖י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
נֹתֵ֣ןnōtēn
is about to giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ֑/ךְlākə
pron
לֹ֧אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תְאַמֵּ֣ץtəʾamēṣ
you will hardenverbH553
be courageous (of good courage · stedfastly minded · strong · stronger) ···
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
הָ/אֶבְיֽוֹןhāʾebəywōn
needyparticleH34
needy · poor
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!