“For the Lord thy God blesseth thee, as he promised thee: and thou shalt lend unto many nations, but thou shalt not borrow; and thou shalt reign over many nations, but they shall not reign over thee.”
Deuteronomy 15:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 15:619 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
בֵּֽרַכְ/ךָ֔bērakəkā
he has blessed youverbH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
כַּ/אֲשֶׁ֖רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
דִּבֶּרdiber
he spokeverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
לָ֑/ךְlākə
pron
וְ/הַֽעֲבַטְתָּ֞wəhaʿăbaṭətā
and you will lend toconjH5670
break · fetch · lend · surely
גּוֹיִ֣םgwōyim
nationsnounH1471
heathen · nation · people
רַבִּ֗יםrabiym
manyadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
וְ/אַתָּה֙wəʾatāh
and youconjH859
thou · ye · you
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תַעֲבֹ֔טtaʿăbōṭ
you will borrowverbH5670
break · fetch · lend · surely
וּ/מָֽשַׁלְתָּ֙wmāšalətā
and you will ruleconjH4910
make to have) dominion · governor · indeed · reign ···
בְּ/גוֹיִ֣םbəgwōyim
over nationspronH1471
heathen · nation · people
רַבִּ֔יםrabiym
manyadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
וּ/בְ/ךָ֖wbəkā
conj
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִמְשֹֽׁלוּyiməšōlw
they will ruleverbH4910
make to have) dominion · governor · indeed · reign ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!