“And this is the manner of the release: Every creditor that lendeth ought unto his neighbour shall release it; he shall not exact it of his neighbour, or of his brother; because it is called the Lord’s release.”
Deuteronomy 15:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 15:221 words
HebrewMeaning
וְ/זֶה֮wəzeh
and thisconjH2088
hence · here · it · now ···
דְּבַ֣רdəbar
is the manner ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/שְּׁמִטָּה֒hašəmiṭāh
the remissionparticleH8059
שָׁמ֗וֹטšāmwōṭ
he will remitverbH8058
overthrow · release · let rest · shake ···
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
בַּ֨עַל֙baʿal
ownernounH1167
archer · babbler · bird · chief man ···
מַשֵּׁ֣הmašēh
the loan ofnounH4874
יָד֔/וֹyādwō
hand hisnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יַשֶּׁ֖הyašeh
he will lendverbH5383
exact · extortioner · lend · usurer ···
בְּ/רֵעֵ֑/הוּbərēʿēhw
to neighbor hispronH7453
companion · fellow · friend · husband ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִגֹּ֤שׂyigōś
he will pressverbH5065
driver · exact · oppress · raiser of taxes ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
רֵעֵ֨/הוּ֙rēʿēhw
neighbor hisnounH7453
companion · fellow · friend · husband ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
אָחִ֔י/וʾāḥiyw
countryman hisnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
קָרָ֥אqārāʾ
someone has proclaimedverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
שְׁמִטָּ֖הšəmiṭāh
a remissionnounH8059
לַֽ/יהוָֽהlayhwāh
of YahwehpronH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!