“All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the Lord thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.”
Deuteronomy 15:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 15:1918 words
HebrewMeaning
כָּֽלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/בְּכ֡וֹרhabəkwōr
firstbornparticleH1060
firstborn
אֲשֶׁר֩ʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יִוָּלֵ֨דyiwālēd
it will be bornverbH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
בִּ/בְקָרְ/ךָ֤bibəqārəkā
in herd yourpronH1241
bull · calf · cow · great ···
וּ/בְ/צֹֽאנְ/ךָ֙wbəṣōʾnəkā
and in flock yourconjH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
הַ/זָּכָ֔רhazākār
the maleparticleH2145
him · man(child · -kind)
תַּקְדִּ֖ישׁtaqədiyš
you will consecrateverbH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
לַ/יהוָ֣הlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֑י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תַעֲבֹד֙taʿăbōd
you will laborverbH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
בִּ/בְכֹ֣רbibəkōr
by the firstborn ofpronH1060
firstborn
שׁוֹרֶ֔/ךָšwōrekā
oxen yournounH7794
cow · ox · wall (by mistake for
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תָגֹ֖זtāgōz
you will shearverbH1494
poll · shave · shear
בְּכ֥וֹרbəkwōr
the firstborn ofnounH1060
firstborn
צֹאנֶֽ/ךָṣōʾnekā
sheep yournounH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!