“It shall not seem hard unto thee, when thou sendest him away free from thee; for he hath been worth a double hired servant to thee, in serving thee six years: and the Lord thy God shall bless thee in all that thou doest.”
Deuteronomy 15:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 15:1820 words
HebrewMeaning
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִקְשֶׁ֣הyiqəšeh
it will be hardverbH7185
be fiercer · make grievous · be · be in ···
בְ/עֵינֶ֗/ךָbəʿēynekā
in view yourpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
בְּ/שַׁלֵּֽחֲ/ךָ֙bəšalēḥăkā
when letting go youpronH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֹת֤/וֹʾōtwō
himparticleH853
חָפְשִׁי֙ḥāpəšiy
a free personadjH2670
liberty
מֵֽ/עִמָּ֔/ךְmēʿimākə
from with youpronH5973
against · and · as · before ···
כִּ֗יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מִשְׁנֶה֙mišəneh
doublenounH4932
copy · double · fatlings · next ···
שְׂכַ֣רśəkar
the hire ofnounH7939
price · reward · wages · worth
שָׂכִ֔ירśākiyr
a hired laboreradjH7916
servant) · hireling
עֲבָֽדְ/ךָ֖ʿăbādəkā
he has served youverbH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
שֵׁ֣שׁšēš
sixadjH8337
-teenth) · sixth
שָׁנִ֑יםšāniym
yearsnounH8141
whole age · long · old
וּ/בֵֽרַכְ/ךָ֙wbērakəkā
and he will bless youconjH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֔י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
בְּ/כֹ֖לbəkōl
in allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
תַּעֲשֶֽׂהtaʿăśeh
you will doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!