“Then thou shalt take an aul, and thrust it through his ear unto the door, and he shall be thy servant for ever. And also unto thy maidservant thou shalt do likewise.”
Deuteronomy 15:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 15:1714 words
HebrewMeaning
וְ/לָקַחְתָּ֣wəlāqaḥətā
and you will takeconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מַּרְצֵ֗עַhamarəṣēʿa
the awlparticleH4836
וְ/נָתַתָּ֤הwənātatāh
and you will put itconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
בְ/אָזְנ/וֹ֙bəʾāzənwō
in ear hispronH241
advertise · displease · ear · hearing ···
וּ/בַ/דֶּ֔לֶתwbadelet
and in the doorconjH1817
gate · leaf · lid
וְ/הָיָ֥הwəhāyāh
and he will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/ךָ֖ləkā
pron
עֶ֣בֶדʿebed
a slave ofnounH5650
bondage · servant · servant
עוֹלָ֑םʿwōlām
perpetuitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
וְ/אַ֥ףwəʾap
and alsoconjH637
although · and (furthermore · yet) · but ···
לַ/אֲמָתְ/ךָ֖laʾămātəkā
to maidservant yourpronH519
maid
תַּעֲשֶׂהtaʿăśeh
you will doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
כֵּֽןkēn
thusparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!