“Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that divide the cloven hoof; as the camel, and the hare, and the coney: for they chew the cud, but divide not the hoof; therefore they are unclean unto you.”
Deuteronomy 14:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 14:726 words
HebrewMeaning
אַ֣ךְʾakə
neverthelessparticleH389
in any wise · at least · but · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
זֶ֞הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תֹֽאכְלוּ֙tōʾkəlw
you will eatverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
מִ/מַּֽעֲלֵ֣יmimaʿălēy
any of those which bring uppronH5927
ascend up · at once · break · bring ···
הַ/גֵּרָ֔הhagērāh
the cudparticleH1625
וּ/מִ/מַּפְרִיסֵ֥יwmimapəriysēy
and any of those dividingconjH6536
divide · have hoofs · part · tear
הַ/פַּרְסָ֖הhaparəsāh
the hoofparticleH6541
footed · hoof
הַ/שְּׁסוּעָ֑הhašəswʿāh
clovenparticleH8156
cloven · rend · stay
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ֠/גָּמָלhagāmāl
the camelparticleH1581
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הָ/אַרְנֶ֨בֶתhāʾarənebet
the hareparticleH768
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הַ/שָּׁפָ֜ןhašāpān
the rock badgerparticleH8227
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מַעֲלֵ֧הmaʿălēh
is bringing upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
גֵרָ֣הgērāh
cudnounH1625
הֵ֗מָּהhēmāh
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
וּ/פַרְסָה֙wparəsāh
and a hoofconjH6541
footed · hoof
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
הִפְרִ֔יסוּhipəriysw
they divideverbH6536
divide · have hoofs · part · tear
טְמֵאִ֥יםṭəmēʾiym
are uncleanadjH2931
infamous · polluted · unclean
הֵ֖םhēm
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
לָ/כֶֽםlākem
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!