Deuteronomy 14:7 — King James Version← Study notes

“Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that divide the cloven hoof; as the camel, and the hare, and the coney: for they chew the cud, but divide not the hoof; therefore they are unclean unto you.”

Deuteronomy 14:7 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 14:726 words

אַךְʾaḵəAffirmation

אֶתʾet—

זֶהzehThis

לֹאlōʾNot

תֹאכְלוּtōʾḵəlûEat

מִמַּעֲלֵיmimaʿălêFrom ascend

הַגֵּרָהhagērāhThe cud

וּמִמַּפְרִיסֵיûmimap̄ərîsêAnd from break

הַפַּרְסָהhaparəsāhThe claw

הַשְּׁסוּעָהhašəsûʿāhThe split

אֶתʾet—

הַגָּמָלhagāmālThe camel

וְאֶתwəʾet—

הָאַרְנֶבֶתhāʾarənevetThe hare

וְאֶתwəʾet—

הַשָּׁפָןhašāp̄ānThe rock-rabbit

כִּיkîRelative conjunction

מַעֲלֵהmaʿălēhAscend

גֵרָהgērāhCud

הֵמָּהhēmāhThey

וּפַרְסָהûp̄arəsāhAnd claw

לֹאlōʾNot

הִפְרִיסוּhip̄ərîsûBreak

טְמֵאִיםṭəmēʾîmFoul

הֵםhēmThey

לָכֶםlāḵemTo

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

אַךְʾaḵəAffirmation

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

זֶהzehThis

לֹאlōʾNot

תֹאכְלוּtōʾḵəlûEat

מִמַּעֲלֵיmimaʿălêFrom ascend

הַגֵּרָהhagērāhThe cud

וּמִמַּפְרִיסֵיûmimap̄ərîsêAnd from break

הַפַּרְסָהhaparəsāhThe claw

הַשְּׁסוּעָהhašəsûʿāhThe split

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

הַגָּמָלhagāmālThe camel

וְאֶתwəʾetdirect object marker (no translation)

הָאַרְנֶבֶתhāʾarənevetThe hare

וְאֶתwəʾetdirect object marker (no translation)

הַשָּׁפָןhašāp̄ānThe rock-rabbit

כִּיkîRelative conjunction

מַעֲלֵהmaʿălēhAscend

גֵרָהgērāhCud

הֵמָּהhēmāhThey

וּפַרְסָהûp̄arəsāhAnd claw

לֹאlōʾNot

הִפְרִיסוּhip̄ərîsûBreak

טְמֵאִיםṭəmēʾîmFoul

הֵםhēmThey

לָכֶםlāḵemTo

Explore community notes on Deuteronomy 14:7

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →