“And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it; or if the place be too far from thee, which the Lord thy God shall choose to set his name there, when the Lord thy God hath blessed thee:”
Deuteronomy 14:24 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 14:2423 words
HebrewMeaning
וְ/כִֽיwəkiy
and ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יִרְבֶּ֨הyirəbeh
it will be too greatverbH7235
archer (by mistake for
מִמְּ/ךָ֜miməkā
for youpronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/דֶּ֗רֶךְhaderekə
the journeyparticleH1870
away · because of · by · conversation ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יִרְחַ֤קyirəḥaq
it will be too farverbH7368
be · cast · drive · get ···
מִמְּ/ךָ֙miməkā
for youpronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/מָּק֔וֹםhamāqwōm
the placeparticleH4725
home · open · place · room ···
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
יִבְחַר֙yibəḥar
he will chooseverbH977
appoint · choose · excellent · join ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֔י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לָ/שׂ֥וּםlāśwm
to putpronH7760
any wise · bring · call · care ···
שְׁמ֖/וֹšəmwō
name hisnounH8034
base · named · renown · report
שָׁ֑םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יְבָרֶכְ/ךָ֖yəbārekəkā
he will bless youverbH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶֽי/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!